1 00:00:01,039 --> 00:00:02,706 NIE! 2 00:00:02,707 --> 00:00:04,250 Wcześniej Opowieść podręcznej... 3 00:00:04,251 --> 00:00:05,584 Nick powiedział mi wszystko. 4 00:00:05,585 --> 00:00:08,462 Ruch oporu planował masakra. Zamknąłem to. 5 00:00:08,463 --> 00:00:10,673 Udajesz, że jestem nie dowódca ani oko 6 00:00:10,674 --> 00:00:11,757 chyba że Ci to pasuje. 7 00:00:11,758 --> 00:00:15,177 Zrezygnowałeś z nich kobiety, żeby się uratować. 8 00:00:15,178 --> 00:00:16,303 Czerwiec! 9 00:00:16,304 --> 00:00:17,638 Liczyłem na ciebie. 10 00:00:17,639 --> 00:00:19,723 Jedyna osoba, której powinieneś liczyć na siebie. 11 00:00:19,724 --> 00:00:22,226 Dowódca Bell, on chce Janine. 12 00:00:22,227 --> 00:00:24,728 Moja droga dziewczyno, czy ona się dostosowuje? 13 00:00:24,729 --> 00:00:26,439 Pracowaliśmy nad nią korekta przez cały ranek. 14 00:00:26,440 --> 00:00:28,983 Nie jest gotowa na występy publiczne oglądam w tej chwili. 15 00:00:28,984 --> 00:00:31,277 Żony były dzisiaj tak lekceważąco. 16 00:00:31,278 --> 00:00:33,279 Trzeba im przypominać z kim mają do czynienia. 17 00:00:33,280 --> 00:00:35,656 Porządny ślub przypomni im. 18 00:00:35,657 --> 00:00:37,908 OK, będziemy musieli to mieć nasz ślub w Bostonie. 19 00:00:37,909 --> 00:00:40,453 Pasuje do wielkiej uroczystości dla Najwyższego Dowódcy, 20 00:00:40,454 --> 00:00:42,746 ze wszystkimi innymi Dowódcy i ich żony. 21 00:00:42,747 --> 00:00:45,040 Ona ma zamiar zostać Królowa Gileadu. 22 00:00:45,041 --> 00:00:47,376 - Gdzie będziesz, June? - Na weselu. 23 00:00:47,377 --> 00:00:49,962 Wszystkie te służebnice? Jeden gigantyczna grupa, anonimowa? 24 00:00:49,963 --> 00:00:52,382 - Idę z tobą. - Nie mają żadnej broni. 25 00:00:53,133 --> 00:00:54,383 Dostaniemy je do Czerwonego Centrum, 26 00:00:54,384 --> 00:00:56,504 następnie prześlij je do wiadomości Pokojówki na weselu. 27 00:00:57,012 --> 00:00:58,971 Wykorzystamy wszystkie nasi przyjaciele. Wszyscy. 28 00:00:58,972 --> 00:01:01,182 I każdego, kto nienawidzi Gileadu. 29 00:01:01,183 --> 00:01:04,186 Każdy, kto kiedykolwiek był przejebane przez to miejsce. 30 00:01:04,936 --> 00:01:07,104 Zaplanowałem spotkanie dla Ciebie. 31 00:01:07,105 --> 00:01:10,065 Departament Relokacja ludzi 32 00:01:10,066 --> 00:01:11,525 jutro usłyszę twój plan. 33 00:01:11,526 --> 00:01:13,319 Brakowałoby mi Ślub Whartonów. 34 00:01:13,320 --> 00:01:14,695 Mała ofiara. 35 00:01:14,696 --> 00:01:16,906 Nie lubię opuszczać dziewczyny przed ślubem, 36 00:01:16,907 --> 00:01:18,324 ale nic na to nie poradzę. 37 00:01:18,325 --> 00:01:20,242 Niech zacznie się rewolucja. 38 00:01:20,243 --> 00:01:22,661 Drogi Boże, daj nam siłę do morderstwa 39 00:01:22,662 --> 00:01:24,372 te cholerne skurwysyny. 40 00:01:39,888 --> 00:01:42,891 Chcieli, żebyśmy poszukali jakbyśmy zostali zanurzeni we krwi. 41 00:01:43,850 --> 00:01:46,645 Jakaś bajkowa postać w czerwonym płaszczu. 42 00:01:52,234 --> 00:01:55,277 To wydaje się śmieszne teraz do przemyślenia 43 00:01:55,278 --> 00:01:57,614 jak ważne jest ubranie były dla nas wcześniej. 44 00:01:59,908 --> 00:02:01,451 Mieliśmy ich pełne szafy. 45 00:02:02,828 --> 00:02:05,455 Podejmowaliśmy pracę, której tak nienawidziliśmy moglibyśmy kupić ich więcej. 46 00:02:07,040 --> 00:02:10,710 Abyśmy mogli być modni. Abyśmy mogli być na czasie. 47 00:02:11,837 --> 00:02:13,637 Nie mogliśmy tego zrozumieć jak się ich pozbyć. 48 00:02:15,882 --> 00:02:17,425 Więc wyrzuciliśmy je na wysypiska śmieci. 49 00:02:19,052 --> 00:02:20,387 Zatruliśmy wodę. 50 00:02:23,056 --> 00:02:24,891 Rozpoczęliśmy upadek ekologiczny. 51 00:02:27,769 --> 00:02:29,770 Wszystko dlatego, że wierzyliśmy że te ubrania 52 00:02:29,771 --> 00:02:32,399 które nakładamy na nasze ciała powiedział światu, kim jesteśmy. 53 00:02:35,569 --> 00:02:36,611 To było kłamstwo. 54 00:02:37,612 --> 00:02:39,114 Kłamstwo, w które Gilead też wierzył. 55 00:02:41,533 --> 00:02:42,826 Więc przydzielili nam kolory. 56 00:02:47,456 --> 00:02:51,710 To oni dyktowali, co my nosił. Kim moglibyśmy być. 57 00:02:53,336 --> 00:02:55,338 Użyli naszego ubrania, które nas podzielą. 58 00:02:56,798 --> 00:02:58,383 Aby nas odczłowieczyć. 59 00:03:01,136 --> 00:03:04,097 Ale dziś wieczorem te ubrania będzie naszą bronią. 60 00:03:07,434 --> 00:03:11,021 Dziś wieczorem będziemy z nich korzystać ubrania, aby rozpocząć wojnę. 61 00:03:54,189 --> 00:03:58,735 Umieścili nas na czerwono kolor krwi, aby nas oznaczyć. 62 00:04:16,628 --> 00:04:19,589 Zapomnieli, że tak jest także kolor wściekłości. 63 00:08:55,115 --> 00:08:58,618 O, przyjdź, pozwól nam śpiewajcie Panu. 64 00:09:00,245 --> 00:09:05,208 Bo Pan jest Bogiem wielkim, i wielkiego Króla ponad wszystkimi bogami. 65 00:09:05,959 --> 00:09:09,880 Przyjdźcie, pomodlimy się dla Pana, naszego Stwórcy. 66 00:09:13,925 --> 00:09:19,222 Drogi Panie, zebraliśmy się tutaj aby uczcić nowy początek, 67 00:09:21,266 --> 00:09:24,436 nowe małżeństwo wiernych 68 00:09:25,312 --> 00:09:26,312 i sprawiedliwy 69 00:09:28,398 --> 00:09:31,193 zgodnie z boskie prawa Gileadu. 70 00:09:32,027 --> 00:09:37,823 Wysoki Dowódca Wharton, gdy przysięgasz wierność 71 00:09:37,824 --> 00:09:43,370 i oddanie twojej nowej żonie, więc wszyscy odnawiamy naszą wierność 72 00:09:43,371 --> 00:09:44,664 i oddanie swoim. 73 00:09:46,374 --> 00:09:49,044 Bo czcimy Boga i siebie trzymajcie się mocno naszych żon, 74 00:09:50,378 --> 00:09:52,547 i już nas nie ma dwoje, ale z jednego ciała. 75 00:09:54,633 --> 00:09:58,011 Co Bóg złączył, żadna istota ludzka nie może odcinać się. 76 00:09:59,596 --> 00:10:00,972 Drogi Boże... 77 00:10:05,852 --> 00:10:11,108 Prosimy Cię, abyś to pobłogosławił zjednoczenie, gdy przebaczasz nam nasze grzechy 78 00:10:11,817 --> 00:10:14,985 i oczyść nas od wszelką nieprawość 79 00:10:14,986 --> 00:10:16,738 i pokusy woli. 80 00:10:18,073 --> 00:10:19,281 Wszyscy zgrzeszyliśmy, 81 00:10:19,282 --> 00:10:21,159 zabrakło chwała Boga. 82 00:10:22,077 --> 00:10:25,122 Wszyscy jesteśmy bezdomnymi owcami. 83 00:10:26,248 --> 00:10:29,375 Ale w swojej ostatecznej mądrości, Pozwalasz nam pokutować 84 00:10:29,376 --> 00:10:33,839 i prowadź nas do domu, jeśli tak podoba Ci się, Panie Wszechmogący. 85 00:10:34,506 --> 00:10:36,590 - Czekamy? - Plan B. 86 00:10:36,591 --> 00:10:38,425 Podaj je w recepcji. 87 00:10:38,426 --> 00:10:40,887 I proszę, Panie, spraw tę nową unię za owocną 88 00:10:41,555 --> 00:10:43,348 jako błogosławione zjednoczenie 89 00:10:45,016 --> 00:10:46,184 z własną żoną 90 00:10:47,519 --> 00:10:53,108 w wydawaniu moich własnych dziecko, pierwsze i na zawsze. 91 00:11:27,058 --> 00:11:29,853 Dziewczyny, pozdrówcie swoje siostry z Czerwonego Centrum. 92 00:11:31,855 --> 00:11:34,148 Błogosławiony być owocem. 93 00:11:34,149 --> 00:11:35,983 Niech Pan otworzy. 94 00:11:35,984 --> 00:11:37,152 Życzenia powodzenia. 95 00:11:42,949 --> 00:11:44,241 Panie i panowie, 96 00:11:44,242 --> 00:11:47,787 proszę powitać Wysokiego Dowódcę i pani Gabriela Wharton. 97 00:13:29,598 --> 00:13:32,308 - Józef. - Sereno. 98 00:13:32,309 --> 00:13:35,644 - Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? - Nerwowy? 99 00:13:35,645 --> 00:13:37,438 Dlaczego miałbym się denerwować? 100 00:13:37,439 --> 00:13:40,316 Cóż, pomimo tego wszystkiego przepych i okoliczności, 101 00:13:40,317 --> 00:13:42,109 Nie porzuciłem naszych celów. 102 00:13:42,110 --> 00:13:44,237 Jestem tak zaangażowany nasze reformy jak zawsze. 103 00:13:45,530 --> 00:13:48,158 Tym większa moc do ciebie, Sereno. 104 00:13:49,284 --> 00:13:51,161 Nie tylko moc dla mnie, Joseph. 105 00:13:52,078 --> 00:13:54,039 Moc dla wszystkich kobiety w Gilead. 106 00:13:55,290 --> 00:13:56,290 Chwała niech będzie. 107 00:13:56,917 --> 00:14:00,337 A teraz przepraszam, odchodzę odwiedzić moich najważniejszych gości. 108 00:14:08,595 --> 00:14:12,641 Wiesz, twoja służebnica, moja służebnica teraz? 109 00:14:15,310 --> 00:14:16,937 Wiesz, mój Tato, 110 00:14:17,437 --> 00:14:19,689 ma najlepszą służebnicę w całym kraju. 111 00:14:20,357 --> 00:14:23,318 Tylko jedna ceremonia, bam. Za każdym razem bliźniaki. 112 00:14:26,446 --> 00:14:27,948 Gówno. Sereny kierując się. 113 00:14:28,824 --> 00:14:31,742 - Do cholery. - Służące, proszę się zebrać. 114 00:14:31,743 --> 00:14:33,702 Chciałbym porozmawiać z was wszystkich, jeśli mogę. 115 00:14:33,703 --> 00:14:35,872 Dziewczyny, zbierajcie się szybko dla pani Wharton. 116 00:14:38,792 --> 00:14:40,001 Wejdź z tyłu. 117 00:14:51,805 --> 00:14:55,892 To ma dla mnie ogromne znaczenie mieć was wszystkich tutaj. 118 00:14:56,476 --> 00:15:01,480 Boleśnie wiem, jak małą wdzięczność, którą ci okazujemy 119 00:15:01,481 --> 00:15:02,858 za Twoją świętą służbę. 120 00:15:04,067 --> 00:15:05,694 Ale nadchodzą zmiany. 121 00:15:06,695 --> 00:15:08,947 Traktuję to jako swój osobisty cel. 122 00:15:09,781 --> 00:15:11,031 Wspaniały. 123 00:15:11,032 --> 00:15:12,742 Dziewczyny, podziękujcie pani, pani Wharton. 124 00:15:13,285 --> 00:15:14,743 Dziękuję pani, pani Wharton. 125 00:15:14,744 --> 00:15:16,037 Bardzo dziękuję. 126 00:15:20,667 --> 00:15:25,338 Wiesz, miałem Kiedyś sama byłam służącą. 127 00:15:26,798 --> 00:15:31,052 I mogłem być dla niej milszy. Hmm... 128 00:15:31,803 --> 00:15:33,680 Szczerze mówiąc, mogłaby byli dla mnie milsi. 129 00:15:34,931 --> 00:15:37,099 Oboje powiedzieliśmy i zrobiliśmy rzeczy niewybaczalne 130 00:15:37,100 --> 00:15:38,017 do siebie, 131 00:15:38,018 --> 00:15:41,438 ale to uczyniło nas równymi zemsta i na przekór. 132 00:15:42,731 --> 00:15:46,025 A teraz umiem liczyć ją jako dobrą przyjaciółkę. 133 00:15:46,026 --> 00:15:49,028 I chociaż tak było wyzwanie do naprawy 134 00:15:49,029 --> 00:15:50,571 nasz związek, 135 00:15:50,572 --> 00:15:55,202 Wierzę, że mój były Służąca mi wybacza. 136 00:15:56,953 --> 00:15:59,164 - Pani Wharton, Rita. - Rita. 137 00:16:00,582 --> 00:16:02,333 Właśnie mówiłem o przebaczeniu 138 00:16:02,334 --> 00:16:04,293 i znaczenie kontynuowania. 139 00:16:04,294 --> 00:16:06,379 Może byś się podzielił jak to zrobiłeś. 140 00:16:07,714 --> 00:16:13,512 No cóż, wyznaczyłeś sobie cel, i pracujesz nad tym. 141 00:16:15,722 --> 00:16:17,432 Nie spuszczaj wzroku nagroda, drogie panie. 142 00:16:18,141 --> 00:16:19,601 Tak, doskonale. 143 00:16:21,603 --> 00:16:24,313 Chciałbym, żeby było to możliwe zobaczyć wszystkie wasze twarze. 144 00:16:24,314 --> 00:16:26,983 Wybacz, że przeszkadzam, Sereno, ale już czas. 145 00:16:27,609 --> 00:16:29,276 Och, czy nie jest za wcześnie? 146 00:16:29,277 --> 00:16:32,364 - Nie, nie, nie. Teraz jest idealnie. - W porządku. Hmm... 147 00:16:34,324 --> 00:16:36,117 Wrócę po nasz portret grupowy. 148 00:16:36,118 --> 00:16:38,077 Chcę was wszystkich za to odsłonięty. 149 00:16:38,078 --> 00:16:40,371 Chciałbym świętować każdego z Was 150 00:16:40,372 --> 00:16:41,623 jako jednostki. 151 00:16:42,249 --> 00:16:44,501 Niech Bóg cię błogosławi. Niech Bóg Cię strzeże. 152 00:16:45,877 --> 00:16:46,920 Chwała niech będzie. 153 00:16:47,712 --> 00:16:50,173 - Niech Pan otworzy. - Tędy. 154 00:16:51,133 --> 00:16:53,176 - Dziękuję. Dziękuję. - Dziękuję. 155 00:17:28,503 --> 00:17:31,339 - Ile to zajmie? - Godzina do dwóch. 156 00:17:31,631 --> 00:17:33,800 Pójdą do domu i szybko zasną. 157 00:17:34,551 --> 00:17:35,719 A potem zaczynamy. 158 00:17:36,595 --> 00:17:38,180 Błogosławione niech będą wysłane Służebnice. 159 00:17:49,107 --> 00:17:50,692 Tak, wiem, to dobre. 160 00:17:51,151 --> 00:17:52,401 To jest pyszne. 161 00:17:52,402 --> 00:17:54,028 Miałem już dość, ale... 162 00:17:54,029 --> 00:17:55,404 - O nie, dziękuję. - Zacząć robić. 163 00:17:55,405 --> 00:17:56,572 Powinieneś mieć trochę więcej. 164 00:17:56,573 --> 00:17:57,698 Myślę, że mam dość. 165 00:17:57,699 --> 00:18:00,075 Nie, nie, nie. Nie zasługujesz na to. 166 00:18:00,076 --> 00:18:01,787 Jesz jak ptak. 167 00:18:13,840 --> 00:18:15,591 Odzyskaj je do Czerwonego Centrum. 168 00:18:15,592 --> 00:18:17,593 Pójdę z napisano: Służebnice. 169 00:18:17,594 --> 00:18:19,094 I bądź ostrożny. 170 00:18:19,095 --> 00:18:21,388 Musisz mieć niektóre. To szczęście. 171 00:18:21,389 --> 00:18:23,189 - Tak, zrobię to. - Bądź ostrożny. 172 00:18:23,475 --> 00:18:25,477 - Upewnij się, że stracił przytomność. - Nie martw się. 173 00:18:26,269 --> 00:18:27,269 Przygotuj je. 174 00:18:28,105 --> 00:18:29,522 Błogosławiony owoc, kochani. 175 00:18:29,523 --> 00:18:31,357 Niech Pan otworzy. 176 00:18:31,358 --> 00:18:33,985 Nadszedł czas na naszych błogosławionych żegnaj, kotku, kotku. 177 00:18:34,569 --> 00:18:36,153 Moje dziewczyny, wracamy do Czerwone Centrum. 178 00:18:36,154 --> 00:18:37,656 Reszta do Waszych gospodarstw domowych. 179 00:18:45,288 --> 00:18:47,290 Ładne linie, dziewczyny. Teraz szybki jak mysz. 180 00:18:54,381 --> 00:18:55,924 Spotkamy się w Czerwone Centrum. 181 00:18:56,800 --> 00:18:58,510 - Szczęść Boże. - Opiekuj się nimi. 182 00:19:03,181 --> 00:19:06,183 Lidio, jak cudownie do zobaczenia zanim wyruszymy. 183 00:19:06,184 --> 00:19:08,310 Pani Wharton, pani wyglądać pięknie. 184 00:19:08,311 --> 00:19:09,312 Dziękuję. 185 00:19:09,855 --> 00:19:11,439 Upewnię się przygotuj dla siebie talerz. 186 00:19:11,440 --> 00:19:13,315 Słyszałem, że jest pyszne, chociaż oczywiście 187 00:19:13,316 --> 00:19:16,069 nie mieliśmy ani minuty sami się tym cieszyć. 188 00:19:17,529 --> 00:19:18,696 Proszę cieszyć się. Chwała niech będzie. 189 00:19:18,697 --> 00:19:19,823 Chwała niech będzie. 190 00:19:28,331 --> 00:19:29,416 Czerwiec? 191 00:19:31,835 --> 00:19:32,836 Czerwiec! 192 00:19:37,299 --> 00:19:38,425 Czerwiec! 193 00:19:44,431 --> 00:19:46,475 Czerwiec! 194 00:19:48,018 --> 00:19:50,729 - Bądź pochwalona, ​​ciociu Lidio. - Ciocia Lidia. 195 00:19:50,937 --> 00:19:52,856 Ach! Bardzo się cieszę mogłeś to zrobić. 196 00:19:57,694 --> 00:20:01,865 Lidio! Ty rezygnował z moich spotkań. 197 00:20:26,473 --> 00:20:28,600 Myślę, że June Osborn tu jest. 198 00:20:30,435 --> 00:20:35,023 Tracisz to, pani. June Osborn jest na Alasce. 199 00:20:36,149 --> 00:20:37,149 Alaska? 200 00:20:37,734 --> 00:20:39,334 Dowódca Lawrence, proszę. 201 00:20:40,445 --> 00:20:43,573 Ciocia Lidia miała to już dawno za sobą dzień i noc podróży. 202 00:20:43,949 --> 00:20:46,118 Musimy ci załatwić usiądź, zanim zemdlejesz. 203 00:20:46,660 --> 00:20:49,329 Daj jej kawałek owocu. Ona ma halucynacje. 204 00:20:51,498 --> 00:20:53,666 Cześć, przepraszam Ja. Możesz zabrać ciotkę Lidię? 205 00:20:53,667 --> 00:20:55,918 i kup jej duży stek i kieliszek czerwonego wina? 206 00:20:55,919 --> 00:20:57,754 A na deser trochę ciasta. 207 00:20:58,755 --> 00:21:00,590 - Bardzo dziękuję. Dobra. - Tędy. 208 00:21:25,115 --> 00:21:26,450 Witamy w domu, komandorze. 209 00:21:26,950 --> 00:21:28,618 - Pani Wharton. - Dziękuję. 210 00:21:31,455 --> 00:21:33,874 Prezent od komandora Bella Senior jest w salonie. 211 00:21:34,291 --> 00:21:36,042 Dziękuję. myślę Wiem co to jest. 212 00:21:39,421 --> 00:21:40,797 Ach. Czekać. 213 00:21:43,550 --> 00:21:45,593 Och, tak. 214 00:21:45,594 --> 00:21:47,387 Chciałem to zrobić. 215 00:21:49,514 --> 00:21:50,848 Witamy w Twoim nowym domu. 216 00:21:52,726 --> 00:21:54,102 Oh. 217 00:21:58,190 --> 00:21:59,608 Jak myślisz? 218 00:22:00,358 --> 00:22:01,651 To jest idealne. 219 00:22:16,708 --> 00:22:17,708 Proszę. 220 00:22:20,462 --> 00:22:22,922 - Błogosławiony owoc. - Niech Pan otworzy. 221 00:22:22,923 --> 00:22:25,132 - Jestem komandor Wharton. - Chwała Tobie. 222 00:22:25,133 --> 00:22:26,927 Niech Bóg uczyni mnie naprawdę godnym. 223 00:22:28,512 --> 00:22:29,595 To wielki zaszczyt. 224 00:22:29,596 --> 00:22:32,182 Powiedziano mi, że ona jest najbardziej płodna Służebnica w Gilead. 225 00:22:34,434 --> 00:22:35,519 Ale jestem płodna. 226 00:22:37,854 --> 00:22:40,606 Tak, oczywiście, jeśli Bóg da. 227 00:22:40,607 --> 00:22:43,567 I spróbujemy, ale ty jesteś tylko jedna osoba, kochanie. 228 00:22:43,568 --> 00:22:44,736 Nie. 229 00:22:46,113 --> 00:22:49,449 Nie, nie będę mieć Służąca w naszym domu. 230 00:22:58,917 --> 00:23:00,752 Rozmawialiśmy o posiadanie dużej rodziny. 231 00:23:02,129 --> 00:23:04,256 - Teraz, Gabrielu... - Nie nazywaj jej tak. 232 00:23:04,798 --> 00:23:06,424 - Tak ma na imię. - Nie, nie jest. 233 00:23:09,094 --> 00:23:11,388 Ona nam pomoże spełnić nasz obowiązek wobec Boga. 234 00:23:12,514 --> 00:23:15,225 Aby przynosić owoc i rozmnażać się, jako nasze święte naczynie. 235 00:23:15,392 --> 00:23:17,686 Ona nie jest naczyniem. Ona jest człowiekiem. 236 00:23:29,030 --> 00:23:31,866 - Jak masz na imię? - Ofgabriel, proszę pani. 237 00:23:31,867 --> 00:23:33,034 Nie. 238 00:23:33,535 --> 00:23:34,911 Jakie jest twoje prawdziwe imię? 239 00:23:40,625 --> 00:23:42,878 - Krystyna. - Krystyna. 240 00:23:44,713 --> 00:23:50,760 Opuść ten dom. Uruchomić. I nigdy nie wracaj. 241 00:23:51,178 --> 00:23:53,137 Ofgabriel, proszę, idź do swojego pokoju. 242 00:24:03,815 --> 00:24:05,107 Co jest z tobą nie tak? 243 00:24:05,108 --> 00:24:07,651 Byłem taki głupi zrobić to jeszcze raz! 244 00:24:07,652 --> 00:24:09,738 - Sereno... - Myliłem się co do ciebie. 245 00:24:10,030 --> 00:24:11,572 Myślałam, że jesteś lepszym człowiekiem, 246 00:24:11,573 --> 00:24:13,866 ale jesteś taki jak reszta! 247 00:24:13,867 --> 00:24:15,202 Wystarczająco! 248 00:24:24,002 --> 00:24:27,631 Teraz mam to nieustannie pobłażał ci, 249 00:24:28,965 --> 00:24:31,051 skompromitowany, przystosowany. 250 00:24:32,093 --> 00:24:35,179 Zrobiłem radykalne zmiany w moim życiu, 251 00:24:35,180 --> 00:24:38,474 Pochyliłem się nad twoim liberalne postawy, 252 00:24:38,475 --> 00:24:43,604 ale nie odwrócę się plecami do Boga. 253 00:24:44,606 --> 00:24:47,651 Myślisz, że Bóg tego chce obrzydliwość małżeństwa? 254 00:24:51,613 --> 00:24:53,156 Oszukałeś mnie. 255 00:25:06,586 --> 00:25:07,754 Sereno! 256 00:25:08,380 --> 00:25:10,382 Myślę, że on chce ciebie, pani Wharton. 257 00:25:16,721 --> 00:25:17,930 Nie możemy tu zostać. 258 00:25:17,931 --> 00:25:20,142 Oszalałeś. Zatrzymywać się! 259 00:25:26,857 --> 00:25:28,567 Zabraniam ci iść. 260 00:25:36,741 --> 00:25:38,702 Wypuść mnie. 261 00:25:40,287 --> 00:25:44,458 Nie. Jesteś teraz moją żoną. 262 00:25:46,877 --> 00:25:49,171 Twoje miejsce jest w tym domu. 263 00:25:51,214 --> 00:25:52,423 Nie masz dokąd pójść. 264 00:25:52,424 --> 00:25:54,759 Jesteś pod moim... 265 00:25:56,595 --> 00:25:57,846 Pod twoim czym? 266 00:26:01,516 --> 00:26:03,226 Pod twoim czym? 267 00:26:04,436 --> 00:26:05,604 Twoja zasada? 268 00:26:06,646 --> 00:26:07,856 Co zamierzasz zrobić? 269 00:26:08,482 --> 00:26:09,733 Odciąć mi palec? 270 00:26:10,525 --> 00:26:11,818 Pobić mnie pasem? 271 00:26:12,486 --> 00:26:15,279 Ponieważ to wszystko, wszystko zdarzyło mi się to już wcześniej, 272 00:26:15,280 --> 00:26:16,823 i przeżyję to. 273 00:26:17,449 --> 00:26:19,242 A ja cię przeżyję! 274 00:26:23,121 --> 00:26:24,790 Nie jestem czymś, co da się przetrwać. 275 00:26:28,543 --> 00:26:29,753 Jestem dobrym człowiekiem... 276 00:26:32,464 --> 00:26:33,632 ...i dobrym mężem. 277 00:26:34,883 --> 00:26:35,967 Nie możesz być. 278 00:26:38,845 --> 00:26:39,971 Jesteś dowódcą. 279 00:26:48,772 --> 00:26:49,981 Odsuń się, Harry. 280 00:26:52,776 --> 00:26:54,319 Pani Wharton by to zrobiła lubię wyjeżdżać. 281 00:27:40,991 --> 00:27:42,868 Panie, kto tam był? 282 00:27:43,743 --> 00:27:45,745 - Proszę pani? - Kto tam siedział? 283 00:27:46,997 --> 00:27:48,415 Służebnice, proszę pani. 284 00:30:27,157 --> 00:30:29,993 Ciociu Lidio, czy ty jesteś, hm, czujesz się lepiej? 285 00:30:30,243 --> 00:30:31,411 Czy z dziewczynami wszystko w porządku? 286 00:30:31,828 --> 00:30:32,703 Oczywiście. 287 00:30:32,704 --> 00:30:34,831 Wszystkie są schowane w, cały i zdrowy. 288 00:30:35,081 --> 00:30:37,833 Ja, ja, um... Zrobiłem trochę ciasteczka według Twojego przepisu. 289 00:30:37,834 --> 00:30:39,084 Chodź do kuchni, Pokażę ci. 290 00:30:39,085 --> 00:30:40,504 Muszę sprawdzić, co u dziewcząt. 291 00:30:41,129 --> 00:30:42,380 Coś się dzieje. 292 00:31:05,403 --> 00:31:08,448 Ciocia Lidia. Błogosławiony wieczór. 293 00:31:08,824 --> 00:31:09,949 Jak było na weselu? 294 00:31:09,950 --> 00:31:12,536 Odblokuj te drzwi. Otwórz to! 295 00:31:18,208 --> 00:31:20,084 Och, na litość boską. 296 00:31:20,085 --> 00:31:25,549 Przepraszam. Przepraszam, Proszę pani. Uch... OK. 297 00:31:25,924 --> 00:31:27,008 Otwórz to! 298 00:31:27,634 --> 00:31:30,094 - Piotrze, bądź czujny. - Tak, proszę pani. 299 00:31:30,095 --> 00:31:31,721 Na litość boską. 300 00:32:06,756 --> 00:32:09,050 Leżeli w łóżku przez ponad godzinę, ciociu Lidio. 301 00:34:04,958 --> 00:34:06,000 Dzwonek. 302 00:34:07,919 --> 00:34:10,672 Co? Powtórz sobie. 303 00:34:19,681 --> 00:34:20,807 czerwca Osborna. 304 00:34:26,313 --> 00:34:27,397 Miło mi cię poznać. 305 00:35:58,822 --> 00:35:59,823 Czerwiec? 306 00:36:08,748 --> 00:36:10,958 - Cześć. - Cześć. 307 00:36:17,382 --> 00:36:18,383 Dzięki. 308 00:36:26,016 --> 00:36:28,726 O Panie, Bóg zemsty 309 00:36:28,727 --> 00:36:30,437 Boże Zemsty, ukaż się! 310 00:36:30,729 --> 00:36:32,563 Powstań, sędzio ziemi, 311 00:36:32,564 --> 00:36:35,233 i wymierzyć karę do dumnych! 312 00:36:35,609 --> 00:36:39,237 Czy myślisz, że Pan nie wie co robisz? 313 00:36:39,988 --> 00:36:42,616 Ten, który stworzył ucho, czy On nie usłyszy? 314 00:36:43,241 --> 00:36:45,869 Ten, który utworzył oko, czyż nie zobaczy? 315 00:36:46,369 --> 00:36:51,373 I Ten, który wie wszystko, to uczyni Czy nie karze niegodziwych? 316 00:36:54,503 --> 00:36:55,545 Piotrze! 317 00:36:58,006 --> 00:36:59,548 NIE! Lidia... 318 00:36:59,549 --> 00:37:01,217 Ty! Kłamca! 319 00:37:01,218 --> 00:37:02,719 Co robisz? 320 00:37:03,011 --> 00:37:04,929 Dlaczego wciąż są w swoich ubraniach? 321 00:37:04,930 --> 00:37:06,598 Dlaczego ukryli ciasto? 322 00:37:07,265 --> 00:37:11,937 Ciocia Lidia! Zdobądź spierdalaj od niej! 323 00:37:18,360 --> 00:37:19,402 Kim jesteś? 324 00:37:21,238 --> 00:37:22,405 Nie pamiętasz mnie? 325 00:37:26,451 --> 00:37:27,452 Jak masz na imię? 326 00:37:28,995 --> 00:37:29,995 Dlaczego cię to obchodzi? 327 00:37:31,289 --> 00:37:33,583 Co cię to obchodzi, kiedy ukradłeś mi to? 328 00:37:41,049 --> 00:37:44,761 Nazywam się Moira... 329 00:37:47,389 --> 00:37:49,098 ...ty pieprzona suko! 330 00:37:50,809 --> 00:37:52,352 Pracujesz z nią! 331 00:37:52,561 --> 00:37:55,397 - Kto? - Miałem rację. Wróciła! 332 00:37:55,522 --> 00:37:57,023 Wiem, że wróciła. 333 00:37:57,441 --> 00:37:59,276 Gdzie ona jest? 334 00:37:59,860 --> 00:38:01,652 Nie wiem kto o którym mówisz. 335 00:38:01,653 --> 00:38:02,945 Gdzie ona jest? 336 00:38:04,364 --> 00:38:07,242 Nie zawaham się zastrzelić zdrajcę. 337 00:38:07,409 --> 00:38:11,455 Powiedz mi, gdzie jest June Osborn? 338 00:38:12,414 --> 00:38:13,498 Jestem tutaj. 339 00:38:17,586 --> 00:38:20,046 ja wiedział to. Wiedziałem to! 340 00:38:21,423 --> 00:38:22,549 Zrobiłeś to. 341 00:38:23,091 --> 00:38:25,302 Nie, ciociu Lidio. 342 00:38:26,803 --> 00:38:28,597 Zrobiłeś to. 343 00:38:30,515 --> 00:38:34,352 Wyszkoliłeś nas, abyśmy tacy byli. 344 00:38:35,937 --> 00:38:40,232 Po tym jak nas pokonałeś i po tym jak nas okaleczyłeś, 345 00:38:40,233 --> 00:38:41,985 po tym jak nas torturowałeś... 346 00:38:43,904 --> 00:38:45,739 Po tym jak wziąłeś nasze dzieci daleko. 347 00:38:49,367 --> 00:38:50,368 Zrobiłeś to. 348 00:38:52,370 --> 00:38:56,625 Ale myślę, że widziałeś rzeczy 349 00:38:57,501 --> 00:38:58,627 którego nie można odzobaczyć. 350 00:39:00,420 --> 00:39:02,213 I myślę, że nauczyłeś się wielu rzeczy 351 00:39:02,214 --> 00:39:04,841 że nie można się oduczyć. 352 00:39:08,178 --> 00:39:11,431 I wiem to w wasze serce serc, 353 00:39:14,184 --> 00:39:15,769 wiesz, że gwałt to gwałt, 354 00:39:17,979 --> 00:39:19,523 i wiesz o tym to nie była nasza wina. 355 00:39:21,149 --> 00:39:22,651 Wiesz, że na to nie zasługujemy. 356 00:39:24,778 --> 00:39:26,071 I nie jesteśmy upadłymi kobietami. 357 00:39:30,951 --> 00:39:35,080 Powstajemy, bo w każdego z nas 358 00:39:36,748 --> 00:39:42,462 jest ta niepokalana dusza które zostało nam dane przez Boga 359 00:39:45,257 --> 00:39:51,138 to jest po prostu płacz wyjść za godność 360 00:39:53,306 --> 00:39:54,558 i wolność. 361 00:39:54,975 --> 00:39:59,729 Nie zakładaj, że nie wiesz co jest w moim sercu lub w sercu Boga. 362 00:40:03,191 --> 00:40:04,818 Tak. Nie, masz rację. 363 00:40:08,113 --> 00:40:09,113 Nie zrobię tego. 364 00:40:12,826 --> 00:40:15,245 Ale chciałbym ciebie zadać sobie pytanie... 365 00:40:18,248 --> 00:40:21,626 Lidio, jeśli tak myślisz... 366 00:40:24,045 --> 00:40:26,798 Bóg tego dla nas chce? 367 00:40:28,508 --> 00:40:29,551 Dla twoich dziewczyn? 368 00:40:31,636 --> 00:40:36,808 Gdyby Bóg na to wszystko pozwolił. 369 00:40:38,643 --> 00:40:39,686 Albo... 370 00:40:42,856 --> 00:40:44,191 czy istnieje Bóg 371 00:40:45,942 --> 00:40:49,654 to wzmocniłoby kobietą taką jak ty 372 00:40:52,032 --> 00:40:53,408 stanąć w naszej obronie. 373 00:40:58,663 --> 00:40:59,998 Aby łukiem ku światłu, 374 00:41:02,125 --> 00:41:03,919 i wreszcie zadeklarować... 375 00:41:07,422 --> 00:41:08,423 wystarczy. 376 00:41:09,841 --> 00:41:16,723 Ponieważ my, wszyscy z nas, razem... 377 00:41:23,772 --> 00:41:24,981 Mamy dość. 378 00:41:29,152 --> 00:41:30,152 Oh! 379 00:41:34,199 --> 00:41:35,367 Zranił mnie, ciociu Lidio. 380 00:41:38,578 --> 00:41:39,578 Zranili nas. 381 00:41:43,208 --> 00:41:44,960 Zgwałcili nas. 382 00:41:47,504 --> 00:41:49,923 Dałeś nas im. 383 00:41:53,552 --> 00:41:57,931 Tylko kiedykolwiek miałem na myśli aby ocalić moje dziewczyny. 384 00:41:58,890 --> 00:42:02,894 Jeśli chcesz ratuj nas, puść nas. 385 00:42:06,857 --> 00:42:08,316 Proszę, ciociu Lidio. 386 00:43:10,128 --> 00:43:13,757 Przykro mi, że cię skrzywdził, kochanie. 387 00:43:20,096 --> 00:43:21,222 Przychodzić. 388 00:43:21,223 --> 00:43:23,432 Tak, tak. Chodź, chodźmy. 389 00:43:23,433 --> 00:43:24,434 chodźmy. 390 00:43:36,321 --> 00:43:37,781 Chodź, chodź. chodźmy. 391 00:44:29,249 --> 00:44:30,667 O Boże, pomóż mi! 392 00:44:32,586 --> 00:44:34,212 Boże, pomóż mi! 393 00:44:34,421 --> 00:44:37,548 O Boże, pomóż mi. 394 00:44:37,549 --> 00:44:38,675 O Boże, pomóż mi. 395 00:44:40,927 --> 00:44:42,220 O Boże, pomóż mi. 396 00:44:43,138 --> 00:44:45,015 Boże, pomóż mi. 397 00:44:55,525 --> 00:44:58,152 Zabraliśmy ubrania zniewalali nas 398 00:44:58,153 --> 00:44:59,738 aby nas wyzwolić. 399 00:45:01,656 --> 00:45:03,867 Kim byliśmy pod tymi ubraniami? 400 00:45:04,659 --> 00:45:05,911 Kim moglibyśmy być? 401 00:45:07,078 --> 00:45:09,122 Komu przeszkodzili nas od istnienia? 402 00:45:10,624 --> 00:45:14,586 Matki i córki. Czytelnicy i pisarze. 403 00:45:15,253 --> 00:45:17,339 Profesjonaliści. Przyjaciele. 404 00:45:19,466 --> 00:45:20,467 Byliśmy źli. 405 00:45:21,343 --> 00:45:22,677 Byliśmy podekscytowani. 406 00:45:23,595 --> 00:45:25,222 Byliśmy gotowi nowy początek. 407 00:45:26,848 --> 00:45:28,391 Sukienka stała się naszym mundurem. 408 00:45:30,310 --> 00:45:31,478 Staliśmy się armią. 409 00:45:56,628 --> 00:45:59,714 Armia, która ma nas uwolnić z więzienia sukienki. 410 00:46:01,091 --> 00:46:04,469 Aby uwolnić się i stać się kim mieliśmy być. 411 00:46:05,470 --> 00:46:06,972 Kim na to zasłużyliśmy. 412 00:46:08,306 --> 00:46:09,641 Odebralibyśmy sobie wolność 413 00:46:09,891 --> 00:46:13,437 i użyj ostatniego uncja tego do walki. 414 00:46:20,235 --> 00:46:24,781 I tak uciekliśmy... daleko z ciemności... 415 00:46:26,491 --> 00:46:32,080 ...wewnątrz i na zewnątrz... i do światła.